Verona Contatto : Tel. La contribuzione, alla quale aveva consentito la signora X, non mai stata totalmente onorata (1560 Euro rimangono a pagare) e i miei richiami sono rimasti senza risposta. Prof. Anna. ( n. 20 pagine). Un saluto graize in attesa di una vostra gentile replica, Cara Alice, prova tu a scrivere qualcosa, sar felice di correggerlo. Accolgo con favore me stesso la mia vacanza. aiutooooooo, Cara Sharon, prova tu a scrivere qualcosa, se vuoi io posso correggerlo e intergrarlo. Le chiedo gentilmente se pu dare un occhiata all E-mail che le riporto qui in basso.Lapertura dellemail non mi convince molto.Grazie mille, Spett. Strada delle Selvette Attenzione per, bisogna dire: in un attimo mi ha insegnato molte cose. Colgo loccasione di porgere distinti saluti. A presto E' ovviamente la conclusione di una lettera formale. Sono straniera, ma sono capace di lavorare con i bambini. Ecco perch penso dovere informarla, che questa situazione non da alla sua ditta limmagine di respettabilit e di serio che merita. vorrei scrivere una lettera raccomandata per invitare il mio ex collaboratore domestico a venire a visionare il calcolo della liquidazione.Ho provato pi volte ad invitarlo ,ma si rifiuta,non so per quale motivo.Vorrei rendere ufficiale che non sono io a rifiutarmi,ma lui. Cordialit. I am at your disposal for any information. Un saluto Cara Arianna, credo che vada bene quello che hai scritto, perch comunque la lettera deve cominciare con la presentazione di chi la scrive, quindi meglio scegliere un modo semplice e diretto. M. Bretn Manager commerciale, un vero piacere presentare le nuove novit dal nostro sito. Prof. Anna, Gentile Proff.ssa Anna, ringrazio molto per la risposta. Traduzione di "rimango a disposizione per ulteriori informazioni" in inglese. Risultati: 862622. A presto In riferimento allinserzione comparsa su Trovalavoro il 5 febbraio 2012, vorrei sottoporre alla Vostra attenzione la mia candidatura. Soltanto si puo scegliere quello di 193,71, come possibile? Un saluto per cortesia aiutatemi a scrivere il testo chiaramente. La 5^ vero o falso; Pi chiara di cos si muore:-) Prof. Anna. Prof. Anna. Prof. Anna, Buon pomeriggio Prof.ssa Anna fino ad ora non arrivato per posta; ho saputo che la posta semplice arriva fino a una messe meglio dire (se ho capito bene cosa vuoi dire): ho saputo che con la posta semplice ci pu volere anche un mese; per ricevere il viso credo che tu intenda per ricevere il visto; ringraziandoLe per lattenzione si dice: ringraziandoLa per lattenzione. La ringrazio. ROMA 02.01.13 N. 30 Occhiali sole STING Modello AZ124F A 46.31 pu dirmi in questa lettera cosa c di sbaliato? RingraziandoLa, Le porgo distinti saluti. Prof.Anna ,avrei bisogno di un aiutofaccio la certificazione x la lingua italiana e mi chiedono di scrivere una lettera allente del turismo della citt che voglio visitare e chiedere informazioni su musei ,monumenti alberghi ,ristoranti ..potrebbe aiutarmi con un esempio ? Egregio Signor Fabio XX, Daltro canto, secondo me non corretto dire Ho alloggiato a Roma. Le scrivo perch durante il nostro ultimo colloquio ci siamo dimenticate di chiederLe a che ore dobbiamo presentarci in hotel e fino a che ore dovremo starci. Le precisioni richieste non concernono il fondo ma la forma, cio come scrivere lindirizzo e la formula finale. a disposizione: Italiano: Inglese: avere a disposizione vtr (esser dotato di) have, own v : have at your disposal : essere a disposizione: be available : messa a disposizione: making available n : La messa a disposizione delle nostre stanze richiede il pagamento di un deposito. Cordiali saluti, Cara Marta, la tua lettera scritta correttamente, ma attenzione qui si scrive senza accento. J Judite Irineu, Cara Judite, limpostazione della lettera corretta, ci sono solo alcuni errori: Altrimenti, fino adesso non sei arrivato via posta: il soggetto in questa frase TU, mentre credo che il soggetto debba essere una terza persona singolare (il certificato?, meglio specificare il soggetto), quindi il certificato (?) Caro Branimir, la scelta tra preposizioni semplici e articolate uno degli aspetti pi difficoltosi per chi impara litaliano in quanto non ci sono regole precise che valgono per tutti i casi, di solito usiamo le preposizioni articolate quando vogliamo appunto determinare il nome che segue la preposizione, cio quando non si intende quel nome in senso generale ma in senso determinato, per esempio: ho bevuto un bicchiere di vino (vino inteso in senso generale), ho bevuto un bicchiere del vino che mi hai regalato (si parla di un vino in particolare), quando non troviamo riscontro in questa indicazione duso, lunico modo imparare se in un caso specifico si usa la preposizione semplice o articolata. In attesa di un Suo gradito commento in merito,La ringrazio e Le porgo i miei pi distinti saluti. Sinonimi di a disposizione in italiano - Reverso Caro Alex, molto difficile per me scrivere una lettera di presentazione su un argomento (in questo caso il ristorante) che non conosco: non so che taglio vuoi dare alla lettera o quali caratteristiche vuoi mettere in evidenza. Riferiro al sig. rimango o resto (a disposizione) | WordReference Forums Italian Solo Italiano rimango o resto (a disposizione) milanina Jun 25, 2009 M milanina New Member italian Jun 25, 2009 #1 Qual pi corretto? La ringrazio anticipatamente. Il tuo indirizzo email non sar pubblicato. In risposta a Prof. Anna. innanzitutto vorrei dirLe che dopo averLe telefonato parecchie volte, soltanto sono riuscita a parlare con la Sua segreteria telefonica. Via 8 Febbraio, 2 Cara Claudia, posso solo consigliarti di scrivere una lettera sincera, spiegando quali sono le tue difficolt e le tue esigenze, come hai scritto a me; magari non chiedere subito una diminuzione cos drastica, ma vedi cosa ti propongono i proprietari e poi si pu sempre trattare. Io qu ogni mese devo recarmi obbligatoriamente all ufficio di collocamento e dimostrare che sto cercando lavoro. Per continuare la navigazione devi scollegare un'altra sessione. Gent.ma Prof. Anna. Cara prof Anna domani ho lesame di 3 media mi potrebbe aiutare mandandomi un esempio di lettera per avere le idee pi chiare ?? DDDD YYYY, le voglio comunicare che, meglio dire con la presente, Le vorrei comunicare che; Sono uguali o no? Ho un problema con i verbi rimanere e restare. Sono Laltra: potrei magari dire: se potessi cominciare a seguire la mia vocazione, invece di effettuare il primo passso? A presto Vuoi ricevere una notifica quando viene pubblicato un nuovo articolo di Intercultura Blog? Quantit di cicli compiuti fino adesso. Con la presente mi rivolgo a Lei per esprimere i miei cordiali saluti come Sindaco del Governo Comunale di XXXXXX,Pcia.di Buenos Aires,Republica Argentina. Egregio Dott. x che avrebbe provveduto per me poich non sono in Italia. Inoltre, vorremmo sapere se c la possibilit di fare noi stessi un resoconto di dati di controllo e gestione delle batterie. colgo loccasione per porgere i miei distinti saluti Nel mese di ottobre 2012,la ditta X faceva parte delle boutique partecipanti alla nostra sfilata di moda. CIRCULABA EN CARRIL RESERVADO A MEDIOS DE TRANSPORTE PUBLICO. Oggetto: Appuntamento e documenti. A presto si potrebbe usare presso invece di nel? Ma il maneger dellagenzia mi ha detto che per la Sua colpa non ha visto che nellalbergo tutte le camere sono gia prenotate dai turisti.Per evitare questo malinteso spiacente, il maneger mi propone di cambiare lalbergo vicino al golfo Squillace, ma lontano da mare. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare pi. Resto a disposizione per ogni chiarimento. Mi chiamo ******, ho 26 anni ed abito in Italia dove percepisco da Novembre 2016 l indennit di disoccupazione Naspi, la quale erogazione terminer a Maggio 2018. Ismaiel Hammad, Caro Ismaiel, purproppo non mi possibile scrivere una lettera di esempio, non so esattamente quale sia il contenuto della lettera che devi tradurre, ma se vuoi mandarmi i passaggi che ti risultano pi difficili, sar lieta di aiutarti. Prof. Anna. A giocarsi la promozione in serie D, divise da un punto, la capolista l'Atletico Ascoli e il Fossombrone. Pensavo di averlo detto laltro giorno, mi dispiace! Gent.ma Prof. Anna, Spett.le ENEL Servizio Elettrico Nazionale Rappresentante della Classe *** Un grande saluto. Le sto facendo questa domanda perch una mia amica straniera stava usando Duolingo e ha scritto credere al posto di pensare nel contesto sopraccitato e lapp glielha segnato come errore. In allegato Le invio Scheda di iscrizione compilata, il mio CV e anche le fotocopie dei documenti necesari per linscrizione. Spero che possa essere, il pi presto possibile, prech il tempo per lavorare sar di 3 mesi soltanto. p.es. Collocazione o distribuzione funzionale: la d. dei banchi nell'aula, degli argomenti in un libro. Gentile Signore? un ringraziamento di cuore Prof. Anna, Cara Adele, benvenuta su Intercultura blog! di un suo diritto; disposizioni di attuazione, norme dirette a rendere possibile l'applicabilit essere, mettersi, tenersi, restare a d. di una persona o di un organo, essere o tenersi pronto a rispondere a una sua chiamata, a eseguire gli ordini, a . ho due figli che vanno a scuola,sono ancora piccoli vorrei dare loro un futuro migliore!mi puoi aiutare? .Gliene sarei molto grata .Grazie in anticipo A presto Gentilissima Signora, Egregio Signore, vorrei sapere qual lintestazione corretta per una lettera ad un avvocato donna. Prof. Anna, Ancora grazie di tutte queste messe a punto. grazie Monika, Cara Monika, credo che sia sufficiente la semplice esposizione dei fatti, quindi puoi comunicare al sindaco in modo fermo ma gentile la natura del tuo problema e chiederne la risoluzione. Personalmente proporrei la stesura in prima persona, e precisamente: Con la presente comunicoPertanto chiedoAlla presente allego. A presto, Caro Arar, prova a scriverlo tu, poi mandamelo e io lo corregger. Buongiorno prof. Anna ho trovato qst sito per caso ieri mentre cercavo suggerimenti su come srivere lettere commerciali. Ritengo che vengano mandate in onda scene eccessivamente violente in cui si utilizzano toni oltremodo volgari, non adatti ad un pubblico giovanile. OGGETTO:RICHIESTA DI RIPRENDERE IL COGNOME DA NUBILE Dovrei scrivere qualcosaltro o va bene cos? 14 Oggetto: Invito a sostenere prova desame linguistico. Nello specifico le chiedo aiuto nello strutturare una email, o lettera, alla diocesi chiedendole se possibile, subito dopo le celebrazioni, dedicarci qualche minuto per presentarci e per invitare la cittadinaza alla donazione del sangue,data la sua importanza. Premetto che avendo una bambina piccola inizialmente, finch non l avr inserita a scuola, non potr lavorare e che non avendo nessun certificato di conoscenza della lingua tedesca non potrei nemmeno iscrivermi al Arbeitsagentur. -camicia bianca 1/bis 1 06134 Bosco Perugia In risposta ad una richiesta di integrazione documentale da parte del MIUR, con oggetto il riconoscimento di una qualifica professionale conseguita allestero, allego la mia lettera. Scrivo tutto il testo che ho conseguito da un esempio degli esami che ho dato nella mia scuola. Pertanto chiede che si provveda alla disattivazione del servizio e alla liberazione della linea entro 30 giorni dal ricevimento della presente, diffidando dalladdebito di eventuali penali per il recesso del contratto, altrimenti provveder a tutelare i suoi diritti in sede legale. (Spero che Lei sia in vacanza. disposizione nf. Prof. Anna. ciao,di nuovo devo disturbarla perche mi hanno contattato dal azienda che aspettavo! Egregi signori Stefania, Cara Stefania, intesta la tua lettera, come nellesempio, al comune interessato e esponi le tue questioni; se vuoi essere sicura ti consiglio di recarti di persona al comune e chiedere esattamente come devi fare. Gent.le professoressa Anna, Giorgio Galliani. il mio esempio di lettera da correggere: Con la presente comunicazione Prof. Anna, Buongiorno Prof.Anna il vostro sito lho conosciuto oggi pero in attimo mi ha imparato molte cose specialmente questa pagina. Prof. Anna. N. 15 Occhiali sole PERSOL Modello SD59 A 43.65 Firma . XXX, Cara Vigna, le correzioni rimangono le stesse, manca il punto fermo dopo la parentesi. Mio marito attualmente residente in Brasile non riesce a contattare lambasciata per prendere lappuntamento per attestare il certificato di matrimonio. Mi stato recentemente chiesto di tradurre una lettera dal tedesco allitaliano. Bianchi.. Non conosco i termini specifici per scrivere una lettera formale con oggetto la richiesta di un preventivo gratuito per un servizio di traduzione. grazie in anticipo, Caro Alessandro, la prova di italiano pu comprendere la scrittura di una lettera informale per; pu essere per esempio una lettera ad un amico che non vedi da tempo, o a un amico conosciuto durante le vacanze. In attesa di un gentile riscontro, colgo loccasione per porgere i miei Devo fare una lettera alla ditta per mancanza di fondi che non si potuto provvedere al pagamneto. Nonostante sia il mio ultimo anno a Scuola, continuer a studiare litaliano e sicuramente ci parleremo in altre occasioni Con la presente vorremmo sottoporre alla Sua cortese attenzione, alcune domande riferite alle caratteristiche, supporto e manutenzione delle batterie dei veicoli automatici a guida laser (AGV) da voi forniti alla nostra azienda. Grazie. La funzione degli esempi unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. vorrei sottoporre alla Sua cortese attenzione la mia richesta di inscrizione a corso estivo di alta formazione in Economia. Saluti dalla Serbia e grazie ancora.. Cara Diana, nella prima frase (se Mario M. sia dipendente della Vostra ditta) possibile usare il congiuntivo, ma non in quella successiva (da quando sia dipendente), quindi meglio usare in entrambe lindicativo, i punti interrogativi non sono necessari perch si tratta di domande indirette e ci sono si scrive staccato; il resto della lettera corretto. Girata alla cortese attenzione del Dott.Monticelli Grazie, Caro Branimir, mi dispiace ma non ho capito bene la tua domanda (la forma corretta Ministero della salute), prova riformulare la domanda o a farmi altri esempi. al quale sto chiedendo il favore. Un saluto Resto in attesa di una Sua risposta allindirizzo mail: xxxx_yyyy@alice.it. Gentile Professoressa Anna, ho un dubbio sullimpostazione di un mail di risposta ad un professore universitario: devo ripetere la formula Gentile Professor XYZ o non necessario? Un saluto e a presto prof.Anna,ho impiegato quasi un ora per provare a scriverla con meno errori possibili.grazie, Cara Al Mara, c qualche errore di punteggiatura, questa la lettera corretta: Vi informo che ultimamente stata realizzata una crema per il corpo senza alcuna sostanza chimica. ; avere la gentilezza; percH c un problema che mi impedisce di realizzare; dopo aver selto la carta di credito come modalit di pagamento di ciascuna multa, si vedono cifre diverse da quelle. mi e stato chiesto di tradurre(dallArabo allItaliano) una denunncia fatta da una azieda egiziana ad una azienda italiana Un saluto Cara Prof.Anna, la ringrazio per la sua tempestiva risposta, vorrei che mi correggesse se e possibile, anche quando compongo le domande,la prossima volta le mandero una delega da correggere. Used when closing to reiterate one's desire to work for the company I would welcome the opportunity to discuss further details of the position with you personally. Non mollare mai,MAI,xk quando pensi che tutto sia perso e proprio quello il momento di ricominciareNon smettere mai di sperare che domani il sole briller solo x tenon smettere mai di sperare che arriver la tua stellanon smettere mai di sperare che domani quella lacrima diventer un sorriso, Caro Salindo, la lettera va bene, ti correggo il verbo essere che hai scritto senza accento: ..che crescere anche soffrire; anche se una lettera informale ci vuole uno spazio dopo la punteggiatura (virgole, ecc.) Via de FAlco,12 Cara Arianna, se mi mandi la lettera posso correggerla. disponibilita dei 4 volumi di CARO FRATELLO vorrei sottoporre alla Sua cortese attenzione la mia richesta di iscrizione al corso estivo di alta formazione in Economia. La volevo informare che ad oggi 15/07/2013 non risulta regolarizzata la sua utenza presso HHHH, per la locazione sita in Via Pix 22. Gentile professoressa Anna, avrei bisogno di scrivere una lettera per disdire un appuntamento importante,purtroppo non mi sento in grado di usare le parole giuste,chiedo a lei gentilmente di aiurami, la ringrazio anticipatamente, distinti saluti, Liliana. questa lettera e coretta per un concorso di lavoro? X Un saluto Gentile prof.ssa Anna,devo fare una verifica che riguarda a una lettera formale al direttore della struttura per anziani per un avvertimento acaduto nella stessa struttur. Oggetto: Sostituzione autovettura Qualsiasi amenda bolletta o addebito che fa data dalla firma del contratto di locazione 01/02/2013 sino alla data della cessazione del contratto sar interamente a carico suo. Buona Domenica. Ciao. Prof. Anna, Buongiorno prof. Anna ,questa lettera informale pu andare come tema ? La ringrazio sin dora Prof. Anna, Spettabile 00146 Roma. (DIR). Prof. Anna. Oggetto: risposta al Suo messaggio su Viadeo. La ringrazio in anticipo. Prof. Anna, prof.Anna vorrei una lettera formale per presentare l ambasciatore del IIC, Caro Ahmed, prova a scrivere la lettera seguendo le indicazioni che trovi nellarticolo, se vuoi puoi mandarmela cos posso correggerla. Un saluto operaio verso la vostra ditta, con la presente si comunica che sono impossibilitato a raggiungere i cantieri di lavoro con il proprio mezzo. Colla speranza di non abusare della sua cortesia. Prof. Anna, buon giorno vorrei una lettera per che devo fare una richiesta al giudice che la avvocata amministratore di sostegno non sta facendo suo dovere daccordo al decreto di nomina fatto per il giudice io vorrei un appuntamento con lui per parlare di questo problema ma dicono che devo farlo per scrito ,io sono straniera e vorrei sapere come fare una lettera grazie, Cara Giselle, prova a seguire passo dopo passo le indicazioni riportate in questo articolo: http://www.zanichellibenvenuti.it/wordpress/?p=3596 Un saluto Non so se prima devo presentarmi. La dismostrazione che quando uno non studia non capisce nulla. Colgo loccasione per porgere i miei pi cordiali saluti. Le sarei grata se a questa mia domanda ottengo una risposta positiva e vengo inserita nella nominata lista. si pu utilizzare in italiano? -gonna/pantalone formale Un saluto Anche la prossima lettera scritta da un giovane che si candida ad un posto di lavoro . Il docente, fidandosi evidentemente di me, ha detto di scrivere di mio pugno una bozza, che verr in seguito corretta e revisionata da lui. You will find everything you need and for any kind of request. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. ho eseguito numerose traduzioni giuridiche per documenti che non dovevano essere presentate allAmbasciata, non capisco bene se il soggetto di non dovevano essere presentate sono le traduzioni o i documenti, se sono le traduzioni ti consiglio di chiarirlo in questo modo ho eseguito numerose traduzioni giuridiche per documenti, traduzioni che non dovevano essere presentate allAmbasciata, se il soggetto sono i documenti dovrai scrivere presentati; Prof. Anna. Un abbraccio, Patricia, Cara Patricia, grazie a te. 1- rimango a vostra disposizione per 2- resto a vostra disposizione per P punfete Member italiano Jun 25, 2009 #2 Sono utilizzate entrambe le forme. Io sottoscrita, , ho ricevuto in data 15 maggio 2008 una proposta commerciale con Italia senza limiti a 14,57 euro/mese + Naviga senza limiti a 29,90 euro/mese + sconto due pacchetti di 15 euro/mese, costo totale 24,47 euro/mese iva inclusa per sempre. Mi farebbe molto piacere, se potessi fare il primo passo verso la vocazione di professoressa in questo modo, e trasmettere la mia conoscenza e amore per la lingua e la cultura x, e anche per la sociologia ai giovani. ACANTHO La motivazione per la mia domanda che dal 2008 ho eseguito numerose traduzioni giuridiche per documenti che non dovevano essere presentate allAmbasciata, in quanto il mio nominativo e quindi le mie traduzioni non sono validi per lAmbasciata italiana a Skopje per ho ricevuto anche numerose richieste per traduzioni che si dovevano portare allAmbasciata e che non potevo eseguire.
How To Level Up Haki In Blox Fruits, He Looks At Me With Dreamy Eyes, Actress Dies Of Brain Cancer, Articles R